-
1 überfordert
I P.P. überfordernII Adj.: er ist überfordert he can’t cope, he’s taken on too much; damit ist er überfordert it’s too much for him, it’s expecting too much of him; ich fühle mich überfordert I don’t think I can cope (with it), I don’t think I can manage (it)* * *über·for·dertadj overtaxeddamit bin ich \überfordert that's too much for me, that's asking too much of me* * *B. adj:er ist überfordert he can’t cope, he’s taken on too much;damit ist er überfordert it’s too much for him, it’s expecting too much of him;ich fühle mich überfordert I don’t think I can cope (with it), I don’t think I can manage (it)* * *adj.overburdened adj.snowed under expr.adj.swamped adj.up to one's eyes in work expr. -
2 überfordern
v/t (untr., hat) Person: expect ( oder demand) too much of s.o.; Sache: be too much for s.o. (to handle), be more than s.o. can cope with; (Körper) overtax, strain; damit überfordert er die Schüler that’s demanding too much of his pupils* * *to overcharge; to overtax; to overextend* * *über|fọr|dern [yːbɐ'fɔrdɐn] ptp überfo\#rdertvt insepto overtax; jdn auch to ask or expect too much ofals Abteilungsleiter wäre er doch etwas überfordert — being head of department would be too much for him or would stretch him too far
* * *über·for·dern *[y:bɐˈfɔrdɐn]vt▪ jdn/sich [mit etw dat] \überfordern to overtax [or ask too much of] sb/oneself [with sth], to push sb/oneself too hard [with sth]▪ jdn \überfordern to be too much for sb* * *transitives Verbjemanden [mit etwas] überfordern — overtax somebody [with something]; ask or demand too much of somebody [with something]
* * *überfordern v/t (untrennb, hat) Person: expect ( oder demand) too much of sb; Sache: be too much for sb (to handle), be more than sb can cope with; (Körper) overtax, strain;damit überfordert er die Schüler that’s demanding too much of his pupils* * *transitives Verbjemanden [mit etwas] überfordern — overtax somebody [with something]; ask or demand too much of somebody [with something]
* * *v.to overcharge v.
См. также в других словарях:
GSG 9 – Ihr Einsatz ist ihr Leben — Seriendaten Originaltitel: GSG 9 – Ihr Einsatz ist ihr Leben Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2007–2008 Produzent: Friedrich Wildfeuer Episodenlänge: etwa 45 Minuten Episodenanzahl: 25 in 2 … Deutsch Wikipedia
Die Oma ist tot — Filmdaten Originaltitel Die Oma ist tot Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Forsthaus Falkenau — Seriendaten Originaltitel Forsthaus Falkenau … Deutsch Wikipedia
American Dragon — Seriendaten Deutscher Titel American Dragon Originaltitel American Dragon: Jake Long … Deutsch Wikipedia
Problemlösungen beim Denken — Der Aphorismus der Schriftstellerin Marie von Ebner Eschenbach »Niemand ist so beflissen, immer neue Eindrücke zu sammeln, wie der, der die alten nicht zu verarbeiten versteht« eignet sich als Motto für dieses Kapitel über das Problemlösen. Der … Universal-Lexikon
Im weissen Rössl — Im weißen Rößl ist ein Singspiel in drei Akten von Ralph Benatzky. Das Libretto stammt vom Komponisten zusammen mit Hans Müller Einigen und Erik Charell; die Liedtexte stammen von Robert Gilbert. Als Vorlage diente ein gleichnamiges Alt Berliner… … Deutsch Wikipedia
Im weißen Rössl — Im weißen Rößl ist ein Singspiel in drei Akten von Ralph Benatzky. Das Libretto stammt vom Komponisten zusammen mit Hans Müller Einigen und Erik Charell; die Liedtexte stammen von Robert Gilbert. Als Vorlage diente ein gleichnamiges Alt Berliner… … Deutsch Wikipedia
Im weißen Rößl — Werkdaten Titel: Im weißen Rößl Form: Singspiel Originalsprache: deutsch Musik: Ralph Benatzky Libretto … Deutsch Wikipedia
Im weißen Rößl am Wolfgangsee — Im weißen Rößl ist ein Singspiel in drei Akten von Ralph Benatzky. Das Libretto stammt vom Komponisten zusammen mit Hans Müller Einigen und Erik Charell; die Liedtexte stammen von Robert Gilbert. Als Vorlage diente ein gleichnamiges Alt Berliner… … Deutsch Wikipedia
Saw III — Filmdaten Deutscher Titel Saw III Produktionsland USA, Kanada … Deutsch Wikipedia
Im weißen Rößl (1960) — Filmdaten Deutscher Titel Im weißen Rößl Produktionsland Österreich, Deutschland … Deutsch Wikipedia